Charles Baudelaire

    (1821-1867)

“La poesía también es una arquitectura, un objeto sobr el mundo”. Es uno de los pensamientos que escribió Baudelaire, en un artículo publicado en 1859, y titulado, -Pintura sin mancha- durante su faceta como crítico literario; en el cual hacía un recorrido por el arte, en todas sus expresiones. Y precisamente ciento cincuenta y un poemas, son los que se estructuran, y se ensamblan en “Las Flores del Mal” para contrstruir finalmente, un solo poema. Es, junto a la “Divina Comedia” de –Dante-, el único libro de poesía, donde al final, la unión de todos los poemas hace un solo tejido coherente y afín; pesar de que, cada uno de ellos tiene vida propia, pues expresan un momento, un lugar, una circunstancia, una etapa en la vida de este autor.

El Enemigo

Mi juventud fue tan sólo una negra tormenta,
Cruzada aquí y allá por soles luminosos;
Tal estrago en mí han hecho los rayos y la lluvia,
Que en mi en jardín ya quedan pocos frutos rojos.

Y heme que ya el otoño toqué de las ideas,
Y es menester usar la pala y los rastrillos
Para igualar de nuevo las tierras inundadas,
Donde el agua ha cavado grandes hoyos cual tumbas.

¿Encontrarán las nuevas flores con las que sueño,
En este suelo igual que una playa empapado,
El alimento místico que ha de darles vigor?

¡Oh dolor! ¡Oh dolor! ¡Come el tiempo la vida,
Y el oscuro Enemigo que el corazón nos roe
Se fortifica y crece robándonos la sangre!

La Luna Ofendida

¡Oh luna que adoraban discretos nuestros padres!
¿Desde el alto pais azul donde, radiante
Serrallo, en rozagante aparato te siguen
Los astros, vieja Cintia, luz de nuestros cubiles.

¿En sus prósperos lechos a los amantes ves
Mostrar el fresco esmalte de su boca al dormir?
¿Al poeta de codos encima de su obra?
¿ O acoplarse a las víboras bajo los secos céspedes?

¿Vas, clandestina, bajo tu dominó amarillo,
Como hacías antaño, de la noche hasta el alba,
A besar de Endimión las gracias anticuadas?

Veo a tu madre, hijo de este trono siglo,
Que hacia su espejo inclina un gran montón de años,
¡Y con arte se enyesa el pecho en que mamaste!


"Las Flores del mal"  Edición bilingue de Alain Verjat
y Luis Martinez de Merlo.  Edit: Cátedra. 10ª edición. 2006